设为首页收藏本站

《童军梦乡2》

 找回密码
 我要注册!
搜索
查看: 7382|回复: 21

[其它] 看图说故事:西北皮毛公司交易站遗迹

[复制链接]
发表于 2010-10-24 12:03:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
* G  A- @+ N- {! Z6 g, c, S( v
4 Q; {& K, n5 B3 Y- k8 Z# k8 ^
好久没发营养帖了,今天就做个看图说故事。请管理员高抬贵手,这个看图说故事会掺有些我无法翻译的英文(地名,物名等),请你们多多包涵。
( G1 k5 c0 |3 r' }# e$ \0 j
- W. t' \$ F0 i9 d
遗迹历史背景:  y) j& e& j1 O3 V, j! a8 x
$ V  g9 Z! o& k( L
在明尼苏达州北部有一个小镇名叫"Pine City"。在这"Pine City"小镇的外围有个大约200年前留下来的历史遗迹:在1804年,在美国上中西部还是罕无(白)人烟的时候,有一小部份的从当时由加拿大蒙特列尔(Montreal)的西北皮毛公司(Northwest Company)的法裔白人来到这小镇的西南边的克罗斯湖(Cross Lake)边,由他们带有的货品,和聚集在那一带的答科达(Dakota)和奥吉朴威(Ojibwe)红印地安人,来交换动物皮毛。
# v8 @0 R6 w& W3 h2 k当时在欧洲对这些动物皮毛有大量的需求。在那个时候,有钱人都会对帽子非常的讲究,当时流行是把具有防水性的河狸的皮毛来制造帽子。(这个潮流一直到19世纪中旬才慢下来)- B3 X' T  t/ w4 v/ I" @" w) a

* F& s1 p: G: b" o4 K" f去年的夏天我就约了我的罗浮伙伴乔治一家三口,和我的太太和小孩去参观这一个重建的历史遗迹。

评分

参与人数 4威望 +23 金钱 +15 收起 理由
bryantung + 5 + 5 哈哈!你最厲害的就是誘人加分了!
ycy2351 + 5 精品文章,不可多得!好!!!
Daniel + 10 + 10 精彩活动照片分享,鼓励多多发表!
samuetee + 3 精彩照片分享及解说! ++期待更多++

查看全部评分

 楼主| 发表于 2010-10-24 12:09:20 | 显示全部楼层
本帖最后由 oldantelope 于 2010-10-23 22:34 编辑
2 J9 Z3 T% M. q. T2 ~, l! O  ~/ U9 [7 }, V3 i3 z
' \& F$ O2 W5 B) f  [( p! p, D
: k1 k2 a6 g3 k1 m* O
既然是以亲子家庭户外游的方式,我们就戴顶阿公帽子就好了。2 k7 X9 G; ?# T* F! }6 G. `
我,罗浮伙伴乔治和他的儿子约翰。约翰手里拿的是我们的小队旗。
发表于 2010-10-24 12:30:19 | 显示全部楼层
2# oldantelope
* I) N# ?4 d) v2 Q+ s/ t" }
/ {! s! C+ W% }0 a; @+ Q* d'BP SCOUTS'的活动吗?有趣~
 楼主| 发表于 2010-10-24 12:33:17 | 显示全部楼层
又回到历史背景里再谈一谈:1 ^8 s. K; d" g
% g% p; {0 w- c6 |( G  K' t% D8 W
在十九世纪初的北美,各派外来的势力有在北边的英国人和法国人在加拿大,刚独立不久的美国那时候还是北美十三洲,在南边有西班牙人,在阿巴拉契亚山脉以西还有很多不同的印地安人部落。当时交易动物皮毛是利润很高的一盘生意,有很多的在欧洲的白人就决定西渡大西洋博一博,拿着由欧洲制造的货品,在到达新大陆后就制造由树皮制造的独木舟,由蒙特利尔出发,渡过五大湖,到达满是河狸(beaver)和其他野生动物的美国上中西部与印第安人进行动物皮毛交易。& F; t5 t9 \; \0 M; z
: i  n& U$ Q! o  V% O8 R
) p9 t9 K9 w! k6 o
这些法裔白人在那时候被称为"Coureur Des Bois"(森林旅者),这个字就演变后来英文里的"Voyageurs"。
9 z! I, E* Q6 c  I4 j1 s
& H7 @7 p+ L* B' t& x( j: ]9 W. T. D8 o- H3 D
由河狸制造成的皮毛高帽子,在19世纪的欧洲,这代表了配戴者的身份和地位。
 楼主| 发表于 2010-10-24 12:47:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 oldantelope 于 2010-10-23 22:54 编辑 0 R0 D/ ]0 x) g7 H
& h# t- X4 {7 o: Z1 V1 _5 Q
这个西北皮毛公司交易站遗址是在1930年代被当地"Pine City"的居民所发现的。当时有人发现了一些"voyageurs"留下来的遗物。在1960年代,一群由明尼苏达州"Hamline"大学的考古学生开发这个遗迹,然后明州历史学会就重建这些遗迹里的建筑物,自1970年后对公众开放。+ W  `4 f% A8 w/ b( o% Q7 q
4 x# w) H$ a% x. d; R# a# _

' t0 s/ b- n2 V) B; r) E6 G* t) G由"voyageurs"建筑的重建的原木式交易站(log cabin),并由十尺高的城墙保护着。% s1 K0 K( o& S' c

7 O( D3 _7 J  @/ [7 i# T* m- `$ o& d: V! k
由"Ojibwe"印第安人所建的住所。
 楼主| 发表于 2010-10-24 12:53:55 | 显示全部楼层
在进入以上的那两个重建遗迹之前,明州历史学会建了一个现代的博物院,展示了一些"voyageurs"的复制品和讲解一些历史。
  W8 o( H& ?& ^4 m/ Y& q3 C& k# e9 V

  H6 v# e4 B* }8 P* a! E这是个河狸的标本。河狸是除了人类外,能为自己建筑住所的温血动物。
; r' V+ }- P1 p/ r/ `3 j& m
$ d, u9 E5 c$ T0 i) e9 A* \% |& \/ f
河狸的皮毛。
 楼主| 发表于 2010-10-24 13:08:40 | 显示全部楼层
3 u) D6 N, C; y' V2 p
这个是北方独木舟 (North Canoe),长大约18-22尺,可以乘载2个到6个"voyageur",除此之外,每一艘的独木舟还要承载大约2500磅到3000磅的货物。
/ b# w8 I, K+ ?( T2 a; Q2 \' L
8 V6 x+ u; l" K: r6 ], k
4 G6 B( I# F, Y( K# W独木舟主要是以桦树(birch bark)及其他的树来建造成的,并以一种松树的树汁煮稠来防水。
 楼主| 发表于 2010-10-24 13:20:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 oldantelope 于 2010-10-23 23:21 编辑
1 J9 m$ _3 S, t/ y4 _& x/ ^" p8 T
7 ~3 o8 Z" a- ~! V9 D9 Z% C9 @8 @: y" l  J
当然,要和印第安人交动物皮毛,就少不了需要大量的货品来交换。这些货品包括铁器,刀,剪刀,铁锅,针线和布料,烟草和烟斗。) U% a6 _/ s1 t$ ^5 E
( ?+ ^1 y2 ~' D" \1 v) k+ ]

6 D5 V5 g) I" @3 T还有的羽毛,羊毛毡,烈酒等一切印第人缺乏工业技能生产的货品。
 楼主| 发表于 2010-10-24 13:32:14 | 显示全部楼层

4 B5 ~4 s  l* ~6 ]' M' \在看过了博物馆里的展示后,就是在博物馆户外"Ojibwe"印第安人所建筑的住所。! b! y" M% Y/ Y3 U  m* ?6 Z
这印第安人住所展示了原住民以高超就地取材,就地图存的能力来适应环境。这个住所是重建的,当时是以存有的文献重新建筑的。
- L& Q' }- o6 W8 \' ^) X其中的材料有桦树树皮,动物皮毛和当可以找到的材料。这住所我估计有大约7尺高,有12-14尺长,7-8尺宽吧。7 M0 f; @" r  p' P

1 l' I/ @/ H9 O. D( @: A1 I/ p  `7 a& H, o! s
在博物馆有个穿戴成"Ojibwe"印第安女人为我们讲解她们部落的生活。
 楼主| 发表于 2010-10-24 13:39:36 | 显示全部楼层
更多印第安人住所的内部照片:
0 k$ S* Q% i% d) H: g$ X0 r. \
; U9 [- O6 x$ [) {7 M( a9 A; J. k  I7 D- W2 A/ J4 B$ [

! i; [9 J5 x7 H6 Z& T8 ~: T& z$ C" n; U  Y
屋子中间生火的火堆,图中里左边的那一个是把娃娃放在里,偝在背后的婴儿篮子。
# _& C! I) a9 _. Q# O7 S
; f; ]% \0 W/ Q7 C$ R; }5 {
2 `( f6 Y( u- E& A! M
7 [- s9 Q# A4 @7 s4 G& w" d! e4 q4 R3 s" `# g; \0 W2 X) G
熏黑了的屋顶。
 楼主| 发表于 2010-10-24 13:43:46 | 显示全部楼层

9 k3 Q. B, o& [+ R9 X! w7 ]另一个博物馆的志愿工展示如何织鱼网。
( p; w! u9 B+ P; _  n" R0 Q0 s* k1 x. \3 j8 M9 Y
2 H2 v% O/ T7 ^9 Q% Q. `* Z# H
印第安人的烹饪方法,这和200年后的童军烹饪方法没变化吧!
 楼主| 发表于 2010-10-24 13:49:14 | 显示全部楼层
接下来就是voyageur的交易站了。当然,白人没有印第安人那样"青菜",对建筑物会比较讲究。
% r! E" @, i% e0 D9 K1 x' p! h, E3 C3 E; H: ]( b( ]( K$ G
这原木式的树桐屋有四个房间:头三件是"voyageur"居住的房子,最右手边的是交易的地方。
 楼主| 发表于 2010-10-24 13:56:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 oldantelope 于 2010-10-24 00:00 编辑
  o( f/ d8 g/ d3 G  x0 s- M$ _  C
$ |/ `: {; U/ T  e  z" s
' M. |: N  I" t/ K"voyageur"里当然也有分等级:最底级的,是做粗工的劳力。初了划独木舟之外,建筑这树桐屋外,也要为漫长的冻天做准备。3 ?$ V" W% K, I4 W8 v/ c

2 ^7 W# V5 x1 f/ _6 k0 C$ r* N) d! M& ^) E
, c0 b( m, _* v" a% L6 c
  \, w) n* w: d. W! W
每天要砍大量的木材供取暖煮食,维修器具外,生病了只能依靠草药。最底等的"voyageur"只能睡在没有壁炉取暖,没有窗口的房子了。
 楼主| 发表于 2010-10-24 14:05:54 | 显示全部楼层

5 [7 U" [% n# O* v: i9 k只有"voyageur"里的头手和交易站里认识字,能书能写的书记以上的才有资格睡在有壁炉取暖的房子里。
/ l" B$ z1 q# a2 V! M; Z
. H' j. s5 Y, g8 y( k! R& d" o7 s# b- {9 K
到了站长"the gentleman",才能有资格戴上了河狸皮帽,在铺盖了白桌布的餐桌上用餐。
 楼主| 发表于 2010-10-24 14:09:52 | 显示全部楼层
到最后的一个房子是和印第安人交易和买卖的地方。" g- E: l% F5 |/ W& j0 |! {
1 g. i2 e2 t: a
2 K/ f  \) r- O/ [* j3 D
; H4 |& q; Q. P+ R

, p5 f! ~8 O/ v  W6 B9 [5 J+ @1 B6 r" [, {- V# X7 Q
" j+ M# `5 T7 _$ ^+ L& m/ X$ c1 W

7 [8 e8 E" [) y( `+ m) g' Y3 W
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册!

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|《童军梦乡2》    

GMT+8, 2019-5-23 15:20 , Processed in 0.194331 second(s), 23 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表